coolweb
Αξίζει: δείτε τα καλύτερα ελληνικά eshop παπουτσιών: επώνυμα και φθηνά παπούτσια σε μεγάλη ποικιλία τώρα και σε μεγάλες εκπτώσεις!

Γιατί οι Ισπανοί μιλάνε με θ

Γιατί οι Ισπανοί μιλάνε σαν ψευδοί

Διαβάστηκε: 1.484 φορές
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί οι Ισπανοί έχουν τόσα πολλά θήτα στη γλώσσα τους; Από που προήλθαν; Ας δούμε απλά και κατανοητά.
Θα έχετε προσέξει ότι οι Ισπανοί μιλάνε με πολλά θήτα και δέλτα, πολύ περισσότερα από εμάς, ενώ άλλες χώρες δεν έχουν καθόλου αυτούς τους ήχους.

Το πιο παράξενο είναι ότι η ισπανική ή καστεγιάνο όπως λέγεται αλλιώς, είναι επίσημη γλώσσα σε 27 χώρες(!) του κόσμου και μόνο στην Ισπανία, και μάλιστα όχι σε όλη, μιλάνε με το θ.

ισπανικά θήτα
Για την ακρίβεια προφέρουν τα γράμματα c και z σαν θ.

Θα μπορούσε λοιπόν να πει κανείς ότι μιλάνε σαν ψευδοί. Είναι όμως πράγματι έτσι τα πράγματα; Και γιατί τελικά έχουν τόσα πολλά θ στη γλώσσα τους οι Ισπανοί;


Ο μύθος του ψευδού βασιλιά

Σύμφωνα με μια άποψη το "ψεύδισμα" των Ισπανών οφείλεται σε κάποιον βασιλιά που είχαν παλιά.

Λέγεται, λοιπόν, ότι ο βασιλιάς αυτός ήταν ψευδός και οι υπήκοοι του πρόφεραν κι αυτοί "λάθος" τις λέξεις στην προσπάθεια τους να μιμηθούν τον άρχοντα τους.

Σύμφωνα με αυτήν την άποψη, ο ψευδός βασιλιάς ήταν ο Φίλιππος ο δεύτερος που έζησε τον 16ο αιώνα. Αυτή η θεωρία ίσως έχει μια βάση, καθώς είναι γνωστό ότι οι Αψβούργοι βασιλείς της Ισπανίας είχαν όλοι δυσμορφία στο σαγόνι.

Αψβούργος Φίλιππος Β με το στραβό σαγόνι
Στην ουσία το στόμα τους έμενε συνεχώς ανοιχτό και δεν μπορούσαν να μασήσουν το φαγητό τους και πιθανόν ούτε να μιλήσουν σωστά, χωρίς όμως κάτι τέτοιο να επιβεβαιώνεται.

Η δυσμορφία αυτή είναι πιθανόν να ήταν προϊόν αιμομιξίας, καθώς ως γνωστόν την εποχή εκείνη τα μέλη της βασιλικής οικογένειας παντρεύονταν μεταξύ τους για να μείνει ο τίτλος και η εξουσία στην οικογένεια.

Λόγω αιμομιξίας, λοιπόν, οι περισσότεροι βασιλείς είχαν κάποιες ανωμαλίες στο σώμα τους (όπως πχ το σαγόνι) ή ήταν διανοητικά καθυστερημένοι κλπ.

Σε κάθε περίπτωση η θεωρία αυτή δεν επιβεβαιώνεται επίσημα από τους ιστορικούς, προφανώς λόγω έλλειψης στοιχείων, αλλά και για έναν ακόμη λόγο.

Αν όντως υπήρξε ο ψευδός βασιλιάς, θα έπρεπε να μιλούν πραγματικά σαν ψευδοί, δηλαδή να βάζουν παντού θήτα (και στο s).

Ωστόσο, οι Ισπανοί προφέρουν κανονικά και το σίγμα (s), όπως δηλαδή κι εμείς έχουμε και σ και θ. Οπότε δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι "επιλεκτικά" ψευδοί και άρα η θεωρία του ψευδού βασιλιά μάλλον απορρίπτεται ως αβάσιμη.

Η εξέλιξη της ισπανικής γλώσσας

Η επικρατέστερη άποψη για το "ψεύδισμα" των Ισπανών, είναι ότι οφείλεται απλά στην εξέλιξη της γλώσσας τους μέσα στο πέρασμα των χρόνων.

εξέλιξη γλώσσας
Η αλήθεια είναι ότι τα γράμματα c και z αρχικά δεν προφέρονταν ούτε σαν σίγμα, ούτε σαν θήτα. Και τα δύο είχαν διαφορετικό ήχο και ήταν κάτι κοντά στα δικά μας τσ και τζ αντίστοιχα, σχεδόν όπως στα Ιταλικά. Το s προφερόταν πάντα σ.

Με την εξέλιξη της γλώσσας οι δύο ήχοι ταυτίστηκαν με το θ, ενώ το s παρέμεινε σ.

Γιατί στη Λατινική Αμερική μιλάνε διαφορετικά ισπανικά

Η εξέλιξη της γλώσσας ακολούθησε διαφορετική πορεία σε κάποιες περιοχές.

Για παράδειγμα στη νότια Ισπανία (Ανδαλουσία) και στις Κανάριες Νήσους, και τα τρία γράμματα (c, z και s) κατέληξαν να προφέρονταν σαν σ.

γιατί στη Λατινική Αμερική μιλάνε με σ
Έτσι, όταν οι Ισπανοί δημιούργησαν τις αποικίες τους στη Λατινική Αμερική, οι έποικοι ήταν κυρίως από την Ανδαλουσία και έτσι επικράτησε και στις περιοχές αυτές η δική τους διάλεκτος.

Μάλιστα σήμερα, έφτασε να θεωρείται φυσιολογικό το σ (μιας και στις περισσότερες χώρες μιλάνε έτσι) και να ακούγεται παράξενο το θ των Ισπανών.


Γραφτείτε στο newsletter !
Tο email σας:
Θα λαμβάνετε κάθε μήνα τα πιο φρέσκα του coolweb. Μπορείτε να ξεγραφτείτε όποτε επιθυμείτε.


Σχετικά άρθρα ή βίντεο

Πως ακούγονται τα ελληνικά στους ξένους;
Αλήθεια έχετε αναρωτηθεί ποτέ πως ακούγεται η γλώσσα μας στους ξένους; Με ποια ή ποιες άλλες γλώσσες...

Σχόλια


- ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ -
Όνομα:


Σχόλιο:



γράψτε τα 4 γράμματα που βλέπετε στην εικόνα:

ΘΕΡΜΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ
Να γράφετε με Ελληνικά και όχι με greeklish.
Σχόλια με greeklish, ορθογραφικά λάθη ή κεφαλαία, πιθανόν να διαγράφονται.
Όμορφα και πολιτισμένα, ευχαριστούμε για την κατανόηση.


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΡΘΡΟΥ ▾
Γιατί οι Ισπανοί μιλάνε με θ
Kατηγορία: Πολιτισμός
Tags: Ισπανίαγλώσσαξένες γλώσσεςγράμματαπροφοράβασιλιάδες
Έχει 0 σχόλια
Δείτε σχετικά άρθρα με αυτό
ΙΣΩΣ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ▾
Ποια η διαφορά εθνικότητας και υπηκοότητας
Τι είναι η εθνικότητα και η υπηκοότητα
Αλήθεια γνωρίζετε που διαφέρει η εθνικότητα με την υπηκοότητα ενός ατόμου; Ας δούμε στο σύντομο άρθρο που ακολουθεί

Από που βγαίνει το Greece; Ξέρετε;
Από που βγαίνει το όνομα Greece
Αλήθεια γνωρίζετε από που βγαίνει το όνομα Greece και γιατί το χρησιμοποιούν οι ξένοι; Ας ρίξουμε λίγο φως.

Γιατί η Λευκωσία (Nicosia) ονομάζεται έτσι;
Προέλευση ονόματος Nicosia Λευκωσία
Από που προέρχεται το ελληνικό και το αγγλικό όνομα της Κυπριακής πρωτεύουσας; Ας δούμε στο άρθρο που ακολουθεί.

Γιατί οι ινδιάνοι λέγονται έτσι;
Ετυμολογία ινδιάνων
Γιατί οι ιθαγενείς της Αμερικής ονομάστηκαν Ινδιάνοι; Γνωρίζετε; Ας δούμε αναλυτικά στο άρθρο που ακολουθεί.

Γιατί η Κέρκυρα λέγεται Corfu
Από που βγαίνει το corfu
Αλήθεια γνωρίζετε γιατί το διάσημο νησί του Ιονίου στα αγγλικά λέγεται Corfu; Δείτε στο σύντομο άρθρο που ακολουθεί.

Από που κατάγομαι;
Από που κρατάει η σκούφια μου
Από που καταγόμαστε κάθε ένας από εμάς; Με άλλα λόγια από που κρατάει η σκούφια μας; Ας δούμε στο σύντομο άρθρο που ακολουθεί.

Γιατί η πράσινη γραμμή στην Κύπρο ονομάστηκε έτσι
Γιατί ονομάστηκε πράσινη γραμμή
Γιατί η γραμμή που χωρίζει τα εδάφη των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων ονομάστηκε πράσινη γραμμή; Γνωρίζετε;
ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER ▾
Tα πιο φρέσκα του coolweb... απευθείας στο email σας 1 φορά το μήνα!

Το email σας:



Σημείωση: μπορείτε να ξεγραφτείτε όποτε επιθυμείτε
Όλα τα παπούτσια online


ΣΥΛΛΟΓΕΣ - ΛΙΣΤΕΣ ▾
Λίστα μεγαλύτερων ελληνικών Forums
Συγκεντρώσαμε για εσάς τα μεγαλύτερα και πληρέστερα ελληνικά forums ανά θεματική ενότητα.

Λίστα με όλα τα ελληνικά eshops
Δείτε σε αυτήν τη συγκεντρωτική λίστα όλα τα ελληνικά ηλεκτρονικά καταστήματα ανά είδος.

Συντομογραφίες λέξεων PC,Internet,Chat
Αν αναρωτιέστε τι σημαίνει LOL και πολλές άλλες συντομογραφίες internet, chat ή υπολογιστή, εδώ θα βρείτε την απάντηση.
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ▾
ti einai Το ti-einai.gr περιέχει άρθρα σχετικά με απαντήσεις τύπου τι είναι σύντομα και απλά, χωρίς πολύπλοκες ορολογίες και μεγάλα κείμενα.
αστεία και παράξενα Το Otherside.gr παρουσιάζει καθημερινά παράξενα & αστεία απ' όλο τον κόσμο, καθώς και άλλα θέματα για να περνάει ευχάριστα η ώρα.



Απλό, κατανοητό, συναρπαστικό!   100% μοναδικό περιεχόμενο.   Copyright © 2006- .   All rights reserved.
Τυχαίο:   ΑΡΘΡΟ   |   ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ   |   ΒΙΝΤΕΟ             ΠΑΝΩ ↑     ΚΑΤΩ
ΜΕΝΟΥ
ΤΥΧΑΙΟ
ΑΡΧΙΚΗ