Από που βγαίνει το προσκυνώ; Δεν θα το πιστέψετε!

Σχεδόν καθημερινά χρησιμοποιούμε τη λέξη προσκυνώ είτε με την κυριολεκτική είτε με τη μεταφορική της έννοια.

Αλήθεια, όμως, πόσοι από εμάς γνωρίζουμε τι σημαίνει κυριολεκτικά; Δηλαδή, με απλά λόγια από που βγαίνει;


Δείτε παρακάτω και ίσως μετά από αυτό να μην προσκυνήσετε ποτέ ξανά τίποτε και κανέναν.

Από που βγαίνει το προσκυνώ;

Η λέξη είναι αρχαιοελληνικής προέλευσης. Πρόκειται για το ρήμα προσκυνέω-ώ που στα νέα ελληνικά σημαίνει προσεγγίζω και φιλώ.

Συνεπώς το προσκυνώ βγαίνει από τη λέξη προς (κάνω ένα βήμα, προσεγγίζω) και το κυνέω.


Το κυνέω σημαίνει φιλώ με την νεοελληνική έννοια, δηλαδή ασπάζομαι, δίνω ένα φιλί σε κάποιον, καθώς ως γνωστόν η λέξη φιλώ στα αρχαία σημαίνει αγαπώ.

Τι σημαίνει κυριολεκτικά το προσκυνώ;

Από που βγαίνει όμως το κυνέω; Μα από τη λέξη κύων φυσικά, που σημαίνει σκύλος. Και τι σχέση έχει λοιπόν ο σκύλος με το προσκυνώ;

Πολύ απλά το προσκύνημα ταυτίζεται με τη συμπεριφορά του σκύλου που κάνει χαρές στο αφεντικό του.

Με απλά λόγια, όποιος προσκυνάει στην κυριολεξία κάνει σαν σκύλος που υποδέχεται με χαρά ή ακόμη χειρότερα πέφτει στα τέσσερα (σκύβει, γονατίζει) όπως ο σκύλος για να κάνει χαρές.


Για αυτό και η πιο απλή σημασία της λέξης είναι απλώς σκύβω.

Μάλιστα, σύμφωνα με τα λεξικά, στην αρχαία της εκδοχή της η λέξη σήμαινε υποκλίνομαι σε ένδειξη υποταγής, φιλώντας τα χέρια ή τα πόδια κάποιου.

Επομένως την επόμενη φορά που σας ζητήσουν να "προσκυνήσετε", ξανασκεφτείτε το...

Διαβάστε στη συνέχεια Προέλευση λέξεων - φράσεων! (Μέρος 1ο)